МАМА plus

Объявление




Всем привет!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » МАМА plus » Подбираем имя » Необычные имена>>


Необычные имена>>

Сообщений 31 страница 60 из 119

31

Средне-азиат-ка, Лена,а твоё имя как для тайцев звучит?

32

Олька,   У меня спешиал для тайцев другое имя, Оль. Потому, как имя Лена в тайской интерпритации "Лиа-наа" - в переводе выходит сущим идиотизмом.:)   Более европезированные тайцы зовут "Хелен" , а  так - у меня есть  второе имя, которое мне дал монах в храме, по дню и времени рожднеия. (ЧутиккА)

33

Средне-азиат-ка, оо! как интересно!!!

34

Ерширия написал(а):

Кацарина?

у меня ощущение, что мечту и в жизни не Катериной зовут))) а как раз Кацариной))

Средне-азиат-ка написал(а):

ЧутиккА)

красиво так! и тебе идет

35

Irinka,   А я бы выбрала для себя имя Лайван, но по книге у монаха мне подходит другое.

36

Средне-азиат-ка написал(а):

(ЧутиккА)

интересное какое....а что оно означает?

Средне-азиат-ка написал(а):

Лайван

тоже звучное такое.....

37

Ерширия написал(а):

офигеть, а как по звучанию то?  Кацарина? Или как?

Средне-азиат-ка написал(а):

Я прочитала "Катсиарина".

Irinka написал(а):

меня ощущение, что мечту и в жизни не Катериной зовут))) а как раз Кацариной

кто ещё как умудрится прочитать моё имя.))) а теперь прикиньте каждый раз когда я достаю свою карточку и люди пытаются обратиться ко мне по имени
а правильно КатсиарЫна :crazy:  - это же белорусский там много Ы вместо И

Irinka написал(а):

меня ощущение, что мечту и в жизни не Катериной зовут))) а как раз Кацариной

как меня только не зовут.))) я и Катя, и Катарина, и Кэйт и Катрин.))) мен уже всё ранво, лишь бы не Катсиарына http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

38

мечта написал(а):

я и Катя, и Катарина, и Кэйт и Катрин.))) мен уже всё ранво, лишь бы не Катсиарына http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Кейт и Кетлин здорово звучит.....представила,как люди мучаются,выговаривая твоё имя)))и ведь обидеть не хотят

39

Олька написал(а):

представила,как люди мучаются,выговаривая твоё имя)))и ведь обидеть не хотят

Оля, когда они 3 раза пробубнят "Катси..." , а дальше не могут я не выдерживаю и говорю - можно просто Катя  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

40

мечта написал(а):

там много Ы вместо И

о! вспомнила сразу))) а то читала, маялась, что как-то не то слышу)) Вот вроде где-то в фотах документов может видела, и запомнила)) потом Насте говорила, что тебя зовут Кацарына)))) а мне нравится)

мечта написал(а):

Катсиарына

не, так не звучит)) с буквой Ц красивше))) царица чудится))

мечта написал(а):

я не выдерживаю и говорю - можно просто Катя

плакат повесь в кабинете))))))

41

мечта написал(а):

классно звучу, аж самой всё время хочется читать и читать - Катсиарына Херасимениа

:D блин, "Хиросима" чудится)))
Что делать, сложности перевода) и никуда нам не деться от этого)) У нас иностранные имена не менее красиво звучат в переводе))

42

мечта написал(а):

это же белорусский там много Ы вместо И

))) в казахском даже на Ы начинаются имена и фамилии)))) У нас сосед в Таразе - Ыкласов))) Я даже ни разу заглавную "ы" не писала))) а он все детство в школе и всю жизнь))

мечта написал(а):

мен уже всё ранво,

ты и гутарить по казахски пытаешься))) мен - это "я")))

мечта написал(а):

я и Катя, и Катарина, и Кэйт и Катрин.))

я Кстати Катарина - производное от Катя - больше всего люблю.. Католическое такое.. сразу такая барышня шведская представляется)))

мечта написал(а):

Катсиарына Херасимениа  http://uploads.ru/i/S/W/x/SWxQr.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

:D

43

мечта написал(а):

Катсиарына Херасимениа

так просто и не произнесёшь)))) чудится мне японское что то)))

44

мечта написал(а):

Катсиарына Херасимениа

http://uploads.ru/i/O/f/X/OfXMh.gif

   Ой, Кать, уморила. Вот поэтому я и круху с именами, а то тайцы бы тоже так произнесли, что я б сама себя не нашла.  Мне некоторые говорят " у вас русский такой сложный, а я думаю, а у вас лёгкий мля, особенно когда одну фамилию приходится раз тридцать прочитать, что бы верно выговорить и нигде не запнуться.  Какой нибудь Пратчарапоп  Саньяпратхет

Отредактировано Средне-азиат-ка (Вторник, 26 февраля, 2013г. 17:11:32)

45

Irinka написал(а):

Кацарына)))) а мне нравится)

Irinka написал(а):

не, так не звучит)) с буквой Ц красивше))) царица чудится))

по белорусски так и говорится через Ц - Кацярына.))), но они же перевели дословно с белорусского, хоть бы чуть адаптировали, блин.((( и фамилия у меня в оригинале Герасименя, на белорусском я я осталась с той же первой буквой, но она твёрдо читается и из-за этого в перевод на английский её "заменили" на Н и вот и получается что я Херасимениа(((
классно звучу, аж самой всё время хочется читать и читать - Катсиарына Херасимениа  http://uploads.ru/i/S/W/x/SWxQr.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Средне-азиат-ка написал(а):

Какой нибудь Пратчарапоп  Саньяпратхет

http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif  http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Олька написал(а):

чудится мне японское что то)))

сестре моей в Японии подходит - она в переводе Ханна Херасимениа http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

46

мечта,  Кать реальное имечко. Суппонхат Срипхипхат - тоже.  Пока запомнишь, а пока ещё выговоришь! большинство имеют в запасе европейское имя для пользования в кругу иностранцев, или своё сокращают. 

   Суппонхата вот называют "Нат".  Только с этими сокращалками ещё проблема - произнести правильно. Когда например одна наша знакомая говорит своё короткое имя  - оно слышится европейцу как ПИМ.     А вот тут загвоздка. Написанные буквы "Х" в имени не читаются конкретно , а как бы глотаются . Таким образом получается "падающая гласная", как бы голос вниз и немного тянется. :)   А если произнести на русский лад это самое "ПИМ"  - получится название женского органа, есщё и в грубой форме. Это типа как бы по русски человека "пи..ой"  обозвали.:)))

47

да уж))
Катюш, а может поменять тебе имя? а? или ну просто на Катя? или еще как нибудь там как тебе приятнее? есть такая возможность? или тебе это претит?

Тайка, Лен, я ржу сижу))) такие имечка)) я и правда не с первого раза смогла прочитать))
а мне и в правду Лайван очень понравилось, кажется, тебе бы очень пошло))
и еще хочу сказать, в принципе, идеальный выход для ситуации у тебя, чтобы разные имена. никто не путается, всем хорошо

48

Ундина написал(а):

Катюш, а может поменять тебе имя? а? или ну просто на Катя? или еще как нибудь там как тебе приятнее? есть такая возможность? или тебе это претит?

можно, наверное, но я не буду этим заниматься.))) ну его нафиг - я как вспомню сколько времени у меня заняло оформить все документы тут после замужеста и как я ездила в Лиссабон по несколько раз в российское посольство за оформлением/разрешением и т.д. что меня устраивает Херасимениа и Катсиарына тохе пойдёт.))) друзья привыкли - все называют Катя.))), а в банках (это одно из мест где дольше обычного они читают моё имя) - пусть тренируют язык http://uploads.ru/i/G/t/d/Gtdvo.gif

Средне-азиат-ка написал(а):

Суппонхат Срипхипхат

ппц... я сразу свёкра своего представила.))) он "любитель" поучить язык и потом сказать какой, например, русский язык сложный... скажу ему, чтобы радовался, что я всего лишь Катсиарына, а для них так вообще Катя.))) а то бы была такая какая-нибудь  Суппонхат Срипхипхат    ... ой не могу - ржу в голос http://uploads.ru/i/O/f/X/OfXMh.gif

49

Средне-азиат-ка написал(а):

Суппонхат Срипхипхат

:D  Бхактиведанта Свами Прабхупада прям... (были у меня когда три тома книг "науки самопознания")

50

Средне-азиат-ка написал(а):

Суппонхат Срипхипхат

http://uploads.ru/i/D/w/S/DwS2q.gif

51

мечта написал(а):

ну его нафиг - я как вспомню сколько времени у меня заняло оформить все документы тут после замужеста

это веско. это я понимаю)

52

Ундина,  Ириш, куда деться? Имя "Лена" - тайцы произносят типа "лиа (лизать) Наа (лицо)  Хрень  выходит. Как тя зовут? "Лижи лицо" .

  Такая же заморока была с моей знакомой (Люба)  Луу - Знать, знаешь , а Баа - дура. (Знаешь дура)

  И как тут не исполнить какой нить переподвыверт с именем?  :))
    Ириш, куда деться? Имя "Лена" - тайцы произносят типа "лиа (лизать) Наа (лицо)  Хрень  выходит. Как тя зовут? "Лижи лицо" .

  Такая же заморока была с моей знакомой (Люба)  Луу - Знать, знаешь , а Баа - дура. (Знаешь дура)

  И как тут не исполнить какой нить переподвыверт с именем?  :))

   А мне ещё нравится имя Айчали.  Но из тех, что МНЕ нравятся, не подходят мне ни одно.  ХОтя здесь проблемы нет, называйся в повседневной жизни хоть Хавроньей Сидоровной.:) Все тайцы, кто в Бангкоке работают в такси, в отелях , магазинах - Джоны, Джеки, Сэмы итд.:)

53

Средне-азиат-ка написал(а):

"Лижи лицо" .

Средне-азиат-ка написал(а):

(Знаешь дура)

жесть....я представила......

54

Средне-азиат-ка написал(а):

Хрень  выходит. Как тя зовут? "Лижи лицо" .

о, все же хорошо что наа - "лицо" переводится)))

Средне-азиат-ка написал(а):

о из тех, что МНЕ нравятся, не подходят мне ни одно.

а каким методом идет выбор подходящести?

55

Ерширия,  Ириш, ну у нас есть святцы,  у них тоже какая то книга у монахов есть. Он спросил день рождения, я сказала , что не знаю. Он по числу, месяцу и году установил, что я родилась в пятницу, время рождения спросил, чего-то там помудрил и сказал какое имя наиболее подходит.

56

А! Понятно!

57

По данным органов ЗАГС города Москвы.

1998

Услада

1999

Полина-Полина

2000

Дмитрий-Аметист

Матвей-Радуга

Николай-Никита-Нил

2002

Граф

Дар

2003

Иван-Коловрат

2004

Голуба

2005

Меркурий

Апрель

Вишня

Индия

2006

Кантогор-Егор

Март

Христамрирадос

Принцесса Даниэлла

Росияна

2007

Князь

Принц

Космос

Россия

2008

Ангел

Ветер

Воля

Дельфин

Ярослав-Лютобор

Заря-Заряница

Луна

Ляля

2009

Илья Богодар

Каспер Ненаглядный

Ангел Мария

Луналика

Принцесса Анжелина

2010

Архип-Урал

Еремей Покровитель

Кит

Лука-Счастье Саммерсет Оушен

Мононо Никита

Огнеслав

Алёша-Каприна

Океана

Радость

2012

Ангел

Будда-Александр

Господин

Мир

Принц

Саша-Александр

Алёна-Цветочек

Дельфина

Лиса

Радостина

Россия

София-Солнышко

Источник.

58

Верна, и смешно... и жалко детей... ну, некоторые еще ничего так, а некоторые - не представлю как жить так

59

Ундина,  У нас тут тоже имечки встречаются, что я медленно обалдеваю. Мужа спросила, на кой люди ТАКИЕ имена детям дают. Он посмеялся, плечами пожал...

   Омсин  (копилка)
   Тэнгмо (арбуз)
   Пай (от английского "пирожок)
   Милки ( англ. "молочный")
   Куки ( анг. "печенье")
   Манао (лайм)
   Линг -(обезьяна)
   
  Это так, навскидку. Если покопаться в памяти - можно нарыть много.

60

Ундина написал(а):

я ржу сижу))) такие имечка)) я и правда не с первого раза смогла прочитать))

  Ир, это я сейчас, почти 15 лет спустя, попривыкла. А вначале... Сажусь в такси, там есть табличка, на ней фото и имя - фамилия водителя. ПОка еду - пытаюсь прочесть. Пока читаю середину - уже начало забыла.

   Я, когда Дженни должна была родиться, ушла в думы ... Если муж захочет дать тайское имя... Отказаться ... ему обидно будет. А вдруг будет имечко,  длинное и трудное...Ой, мамочки, как я его заучивать буду? :D


Вы здесь » МАМА plus » Подбираем имя » Необычные имена>>